Termos de uso
Atualizado: outubro de 2026
Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. Versão em inglês
Ao acessar e usar o travel2gether.co (o "Serviço"), você aceita estes termos. Se não concordar, por favor não use o Serviço.
1. Sobre o Serviço
O travel2gether.co é um aplicativo web que ajuda viajantes a registrar os países, territórios e lugares que visitaram, planejar próximas viagens, gerenciar documentos de viagem como passaportes, vistos e seguros com lembretes de validade, e se conectar com outros viajantes pelos recursos da comunidade.
O Serviço é operado pela Panni Property Management Ltd, Chipre. Todos os dados da empresa estão no nosso Aviso legal.
Contato: hello@travel2gether.co
2. Uso do Serviço
Você concorda em usar o travel2gether.co apenas para fins lícitos e de acordo com todas as leis locais, nacionais e internacionais aplicáveis.
Você não pode:
- usar o Serviço de forma que viole os direitos de outras pessoas ou limite o uso do Serviço por elas
- enviar arquivos maliciosos, malware ou código nocivo
- tentar acessar sem autorização qualquer parte do Serviço ou seus sistemas
- usar ferramentas automáticas para extrair, copiar ou coletar dados do Serviço sem consentimento prévio por escrito
- enviar publicidade não solicitada ou spam pelo Serviço
- assediar, ofender ou se passar por outros usuários nos recursos da comunidade, no fórum ou em mensagens
3. Cadastro
Você precisa ter pelo menos 16 anos para criar uma conta e usar o Serviço.
Para acessar todos os recursos, é preciso ter uma conta. Você é responsável por manter suas credenciais seguras e por toda a atividade na sua conta. Avise-nos imediatamente em hello@travel2gether.co se suspeitar de acesso não autorizado.
Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que violem estes termos ou prejudiquem outros usuários ou o Serviço.
4. Serviço gratuito
O travel2gether.co é atualmente gratuito. Reservamo-nos o direito de introduzir no futuro recursos pagos ou assinaturas, com aviso prévio razoável. Continuar usando o Serviço após essa mudança significa aceitar os novos termos.
5. Seu conteúdo
Você pode enviar documentos, imagens e outros arquivos e publicar conteúdo em áreas da comunidade, como o fórum. Tudo o que você envia continua sendo seu. Ao enviar conteúdo, você concede à Panni Property Management Ltd uma licença limitada e não exclusiva para armazená-lo e tratá-lo apenas para oferecer o Serviço a você.
Você é o único responsável por garantir que seu conteúdo não viole direitos de terceiros e cumpra a lei. Não revisamos o conteúdo enviado pelos usuários, mas podemos remover o que violar estes termos.
6. Notificações e lembretes
O Serviço ajuda você a acompanhar datas de validade e envia lembretes. Tomamos medidas razoáveis para garantir a confiabilidade, mas não podemos garantir que todos os lembretes cheguem a tempo, ou que cheguem, por fatores fora do nosso controle (como falhas na entrega de e-mails ou dados de contato incorretos). Você continua sendo o único responsável por acompanhar as datas de validade dos seus documentos.
7. Propriedade intelectual
Todo o conteúdo da plataforma travel2gether – incluindo, entre outros, software, design, textos, gráficos e logotipos – é propriedade da Panni Property Management Ltd e está protegido pelas leis de direitos autorais e propriedade intelectual. É proibida a reprodução, distribuição ou uso sem autorização prévia por escrito.
8. Isenção de garantias
O Serviço é oferecido "como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Não garantimos que o Serviço funcione sem interrupções, sem erros ou livre de vírus ou outros componentes nocivos.
Nada no travel2gether.co – incluindo informações sobre vistos e dicas sobre a melhor época para viajar – constitui aconselhamento jurídico, financeiro, migratório ou profissional. Sempre confira os requisitos de entrada em fontes oficiais antes de viajar.
9. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, a Panni Property Management Ltd não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes decorrentes do uso do Serviço – incluindo, entre outros, renovações de documentos perdidas, entrada negada, multas ou perda de dados – mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos.
10. Links externos
O Serviço pode conter links para sites ou serviços de terceiros (por exemplo, plataformas de reserva). Esses links são oferecidos por conveniência, e alguns podem ser links de afiliado. A Panni Property Management Ltd não tem controle sobre o conteúdo deles e não assume nenhuma responsabilidade por eles.
11. Lei aplicável
Estes termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da República de Chipre. Quaisquer litígios relacionados a eles ficam sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais de Chipre.
12. Alterações
Podemos alterar estes termos a qualquer momento. As alterações são publicadas nesta página com uma nova data. Continuar usando o Serviço após uma alteração significa aceitar os termos revisados.
13. Contato
Dúvidas sobre estes termos? Escreva para hello@travel2gether.co.